sábado, 27 de noviembre de 2010

Frank Zappa, "Daddy, Daddy, Daddy" lyric from album "200 Motels" (1971)




Ooo-ooo, do you like my new car?
Ooo-ooo, do you like my new car?

She's such a dignified lady
She's so pretty and soft
You can't call her a groupie
It just pisses her off
(Yeah)
She got diamonds and jewelry
She got lotsa new clothes
She ain't hurtin' nobody
So that everyone knows
That she knows what she wants

Knows what she likes
Daddy, daddy, daddy . . . oooh!
Daddy, daddy, daddy . . . oooh!
Daddy, daddy, daddy
Look out . . . she's got her eyes on you

She left her place after midnight
(La la la la la)
She drove to the club
(La la la la-ee-ah!)
You know that her and her partner
(La la la la la)
Came here lookin' for love
(La la la la-ee-ah!)
They want a guy from a group
(La la la la la)
Who's got a thing in a charts
(La la la la-ee-ah!)
IF HIS DICK IS A MONSTER
IF HIS DICK IS A MONSTER
IF HIS DICK IS A MONSTER
They will give him their hearts

'Cause they know what they want
([...] they know about it)
And they know what they like
Daddy, daddy, daddy . . . oooh!
Daddy, daddy, daddy . . . oooh!
Daddy, daddy, daddy
Look out . . . they got their eyes on you

FAM-BAM-YAK-A-TA-TAHHH!

They know what they want
They know what they like
Daddy, daddy, daddy . . . oooh!
Daddy, daddy, daddy . . . oooh!
Daddy, daddy, daddy
Awright, you got 'em screamin' all night
(La la la la la)
Screamin' all night

Ooo-ooo, do you like my new car?
(Do it, do it, d'ya wanna-wanna do it, do it?)
It's a hip thing!
(Ooh!)
Ooo-ooo, do you like my new car?
(Do it, do it, d'ya wanna-wanna do it, do it?)
[...]
(Ooh!)
Ooo-ooo, do you like my new car?
(Do it, do it, d'ya wanna-wanna do it, do it?)
It's a Chevy!
(Ooh!)
Ooo-ooo, do you like my new car?
(Do it, do it, d'ya wanna-wanna do it, do it?)
You're a big gun!
(Ooh!)
Ooo-ooo, do you like my new car?
(Do it, do it, d'ya wanna-wanna do it, do it?)
['Cause they're dancin'!]
(Ooh!)
Ooo-ooo . . .

---------------------------------------------

Oh, ¿te gusta mi coche nuevo?
Oh, ¿te gusta mi coche nuevo?

Es una mujer decente
Es muy guapa y suave
No la puedes llamar groupie
Le molesta mucho
Tiene diamantes y joyas
Tiene montones de ropa nueva
No le hace daño a nadie
Así que todo el mundo sepa
Que sabe lo que quiere
Sabe lo que le gusta
Papi, papi, papi
Papi, papi, papi
Papi, papi, papi
Cuidado, te ha puesto los ojos encima

Dejó su casa después de medianoche
Condujo hasta el club
Ella y su amiga
Han venido buscando amor
Quieren un tío de un grupo
Que tenga algo en las listas
Si su polla es un monstruo
Si su polla es un monstruo
Si su polla es un monstruo
Le darán sus corazones

Porque saben lo que quieren
Saben lo que les gusta
Papi, papi, papi
Papi, papi, papi
Papi, papi, papi
Cuidado, te han puesto los ojos encima